（訳が不正確かもしれないです。
ご指摘をいただけたらと思います。）
付記:
訳の不正確なところについてご指摘くださったかた、
まことにありがとうございました。訳を直しました。
（きっとご指摘の通りで合っていると思います。）
G8諸国で「もっとも性差別的な」日本
世界経済フォーラムが、日本が世界でもっとも性差別的な国の
ひとつであることをしめしました。
調査対象国135カ国中、日本の順位は101位で、
G8諸国の中では最下位です。
世界経済フォーラムが調査している、世界各国のジェンダー格差を比較した、
2012年のジェンダーギャップ指数の報告書によると、
調査対象国135カ国中、日本の順位は101位であり、
昨年の98位から、3ランク下がったのでした。
日本の総合的な「男女平等」は、G8諸国の中では最下位という、
まったく喜べない結果に輝いています。
上位を占めているのは、例によって北欧諸国です。
アイスランドが1位で、これにフィンランド、
ノルウェー、スウェーデンが続いています。
ドイツは13位、イギリスは18位、カナダが21位で、
アメリカ合衆国は22位です。
中国は69位で、韓国は108位になっています。
日本特有の悪しき事情によって、日本の女性は差別されているらしいという、
このとても長い外国の発表に対して、とくに日本の順位が
アラブの国ぐによりわずかしか上でないことに対して、
日本人のあいだですくなくない懐疑があります。
「日本はたしかに性差別でおおいに苦しめられている。
その大部分は男だ」
「これは日本の女どもが甘えている結果だ」
「日本よりジェンダー格差の小さい国なんてほとんどない。
日本では女性の優遇が極端なくらいだ」
「この結果はちょっと極端」
「サヨクのでっちあげ」
「あの女性専用車両とやらについてなにか言え」
「もっと高いスコアを取りたかったら、女にもっと媚びへつらえということだな」
「こんな報告書はたいしたことないと思う。
これは女尊男卑の指標だ」
「日本のように男性が迫害されている国はほとんどない」
「日本社会におけるジェンダー差別をなくすために、
更衣室を男女でべつにするのをやめよう」
「日本の女性はみんな専業主婦になりたがっている
という事実を受け入れるだけだ」
「若い女性が専業主婦になることを望むただひとつの理由は、
彼女たちがいかにいっしょうけんめい働いて、管理職になりたいと思っても、
だれからも公平に扱われないことを知っているからだ」
「専業主婦＝ニート」
「女性がそんなに差別されているのだとしたら、
親権についての争いで、女がいつも自動的に勝つのはおかしい」
「すべての勤務時間を猛烈に働き、休めるのは妻がくれた
わずかばかりのお小遣いで昼食を食べるときだけという、
日本の男性のサムライ魂に哀れみを感じる。」
「この調査をまとめた人たちは、エクパット（ストップ子ども買春の会）のような、
日本を中傷したくてしかたのない過激団体から、すべての情報を得ている。」
「海外では日本は先進国の中では、もっとも性差別的な国だと思ってるなんて、
こんなのはあきらかに全部だれかのアジェンダだろう。」
「ほとんどの知見は統計的な根拠よりも、体験的な話にもとづいている。
それは独立したソースではなく、さまざまな国の団体から集めている」
「レイプや女性への暴力のとても多い国が、
このランキングで日本よりずっと上位にあるのは、なにかおかしい。」
「笑える。まともな人なら、ランキングの上位にあるような、
社会が崩壊した国に住みたいとは思わないだろう。」
「不平等と言えば、女は犯した罪によって実際に罰せられるのは
運が悪いことになるが、男は女の虚偽の告発によって
逮捕され自白を強要される。」
「いくつかの日本の公式統計:
ホームレス: 男 - 14707、女 - 531
自殺者: 男 - 21419、女 - 8502
過労死: 男 - 301、女 - 16」
--------
Japan “Most Sexist” G8 Nation
The World Economic Forum has proclaimed Japan one of the most sexist nations in the world,
placing only 101st out of the 135 nations surveyed,
with the worst showing of any in the G8.
According to the Global Gender Gap Report 2012,
an international comparison of sexual discrimination
published by the World Economic Forum,
Japan now ranks 101st out of the 135 countries surveyed,
having fallen a further 3 places from 98th since last year.
Japan also boasts the unwelcome distinction of
having the least overall “gender equality” of any G8 nation.
For some reason the top performers were all Nordic nations,
with Iceland in first, followed by Finland, Norway and Sweden.
Germany came 13th, the UK 18th, Canada 21st, and the US 22nd.
China came 69th, and South Korea 108th.
Amongst Japanese there is now more than a little scepticism
about endless foreign proclamations of the endemic evils
Japanese women are supposedly subjected to,
particularly when Japan barely scraped in above several Arab nations:
“Japan certainly does suffer hugely from sexual discrimination -
most of it against men!”
“And this would be because of the pampered
position of women in Japan, right?”
“Right, few nations have less gender equality than Japan -
the preferential treatment women here get is extreme.”
“These results seem a bit extreme.”
“More leftist fabrication.”
“Those women only carriages have much to answer for!”
“You have to treat women with more worshipful obedience
if you want to score higher.”
“Your responses may not be totally serious,
but this really is a ranking of female supremacy.”
“Few nations persecute men as much as in Japan.”
“We need to eliminate gender distinctions in Japanese society,
starting with separate changing rooms.”
“Just accept the fact that Japanese women
actually want to become housewives.”
“The only reason young women want to become housewives is
because they know nobody will treat them equitably
if they want to become managers, no matter how hard they work.”
“Housewife = NEET.”
“Odd that Japanese women enjoy automatic success
in any dispute over child custody if they are so discriminated against.”
“Pity the samurai spirit of the Japanese man,
bravely working all his working hours and only stopping
for lunch on the meagre allowance his wife allows him…”
“The people who compile this research have just been
getting all their information from extremist groups like ECPAT,
who are desperate to denigrate Japan with their lies.”
“This is obviously all part of someone’s agenda -
overseas they all think Japan is the most chauvinist nation
in the developed world.”
“Most of their findings are based on anecdotal evidence
rather than statistical findings, and they are gathered
by groups in the various countries rather than any independent source.”
“Kind of ridiculous to see nations with vastly higher rates of
rape and violence against women rank higher than Japan in this…”
“Funny how nobody in their right mind would want to live in
the ruined nations at the top of the ranking.”
“Talk about inequality - women are unlucky to get
any actual punishment for their crimes,
whilst any false accusation they make sees men
arrested and forced to confess.”
“Some of Japan’s official statistics:
Homeless: men - 14,707, women - 531
Suicides: men - 21,419, women - 8,502
Deaths from overwork: men - 301, women, 16″
